Chair, Ethics Board, Society of Translators and Interpreters of British Columbia
Member Ethics Board and Chapters Board, American Translators Association
Former President of the Northwest Translators and Interpreters Society
Certified Member in Good Standing Society of Translators and Interpreters of British Columbia, CTTIC
Voting Member of the American Translators Association
Speaker American Translators Association Conference 2018


Kathryn German, is a Spanish to English Translator Certified by the Society of Translators and Interpreters of British Columbia, CTTIC, and she additionally holds MA and BA degrees in Spanish, plus Certificates in Translation Training from Bellevue College, and from the International House in Barcelona, Spain. She has studied in Spain, Perú, Ecuador, Guatemala, and Paraguay and has also received training in Human Participant Protection in Clinical Trials through CITI, the NIH, and Health Canada.  

With over 24 years of experience in Spanish translation, including full-time work for an institutional review board of clinical trials, and several published book translations in the medical field, Kathryn German has the background needed to produce excellent medical, legal, and business translations.